Sous-titres de l' équipe The Starry Sky @ Viki
[Mon amour de l' étoile] [Épisode 6]
Pendant le 19ème siècle, les femmes ont utilisé des fans plissés.
Par exemple, si une fille met le ventilateur devant son visage,
Cela signifie qu' elle veut que les hommes la suivent.
Si elle compte les côtes de la fan, ça veut dire qu' elle veut parler.
Si le ventilateur est dans sa main gauche, ça veut dire qu' elle a été prise.
Et si c' est le bon moment, elle est disponible.
Les gens feront tout pour l' amour même si cela signifie risquer sa vie ou sa vie.
Ils deviennent fous à cause de l' amour.
Quand vas-tu te marier juste pour que tout le monde le sache?
Je ne sais pas encore. Je ne suis pas encore tombé amoureux.
Mais je veux expérimenter ce sentiment d' être follement amoureuse.
L' amour est juste une réaction neurochimique l' un sur l' autre.
Fei Niang Niang,
L' azote, la dopamine,
Oxytocine, Vasopressin.
Et juste comme quand tu as peur ou choqué, ça vient d' être temporaire.
À un certain moment, ça passera aussi.
Tu ferais n' importe quoi.
Tu vas tout donner:
Ta vie, ton âme,
Tes économies, ton corps.
Je ne crois pas qu' il soit heureux pour toujours après ou le vrai baiser de l' amour.
Ceux qui créent des illusions sur le Prince Charmant ou peu importe ce que c' est.
Ce ne sont rien.
- Juste comme Juliette ou Rose de Titanic? Pas vrai? - Vrai!
Ou ce sentiment de malaise parce que tu ne le vois pas et tu n' es pas avec lui.
He' ll te traite comme une princesse et un prince charmant.
Alors dans ton premier baiser,
Tu sens vraiment que c' est le vrai amour.
Tu comprends?
"N' existe pas pour toujours"?
C' est exact.
Tout a une date d' expiration.
C' est la loi de l' univers.
L' amour est juste un mot utilisé pour décrire
La force qui connecte deux personnes dans la reproduction de la race humaine.
C' est essentiellement de l' amour. Oui.
Monsieur, s' il n' y a pas pour toujours, alors il ne devrait pas y avoir de mariage.
Quel est l' intérêt des promesses et des vœux?
Ou des contrats de mariage?
Et nous vivrons heureux pour toujours.
C' est pour ça que je n' aime pas assister aux mariages parce que...
Le sentiment d' amour est contagieux.
Je me sens un peu envieux mais ça va.
Oh, mon Dieu!
Peut-être que je devrais assister au mariage.
Je n' ai même pas de chaussures. Si seulement...
Steffi, ici.
Je peux enfin te le faire légèrement.
J' ai même demandé à Mina de m' aider à les trouver.
Steffi, c' est ma offrande de paix.
Nous avons juste un léger problème.
Gros problème!
C' est trop grand pour moi. C' est la taille 9.
Nous avons essayé mais nous ne pouvions pas trouver votre taille.
C' est bon. Je vais trouver un moyen.
Je vais m' en occuper.
Jun, je te pardonne. D' accord?
- Merci. Je t' aime. - Non, merci.
- Merci beaucoup. - Je t' aime aussi.
Préparez-vous, Mateo.
Mateo... Mateo!
Je ne comprends toujours pas pourquoi tu as pris mes chaussures,
Mais peut-être que c' est comme ça que sont les méchants.
Ils font des choses sans raison.
Mais je suis toujours heureux parce que j' ai trouvé un moyen
Et j' ai enfin de nouvelles chaussures.
P.S. Je sais que j' ai été pénible pour toi
Mais je veux toujours que tu t' excuses auprès de moi.
Si tu ne comprends pas, je vais laisser mes fans te harceler.
Allô?
S' il vous plaît, prenez la voiture maintenant.
Est-ce là maintenant, Jun?
Très bien. Descends maintenant.
- Bonjour, Mlle. Rachel. - D' accord, au revoir.
Par ici, madame.
Est-ce qu' on va bien? Je m' en vais maintenant.
Tout devrait bien se passer maintenant.
S' il vous plaît appelez Em.
- Elle est vraiment douée avec les cheveux. - Est-ce que tout va bien?
Oui, votre look est si frais.
C' est ce que j' aime chez toi.
Je t' ai dit avant de ne plus montrer ton visage ici.
Est-ce que tu possèdes ce salon?
Je ne pense pas avoir reçu un mémo.
Tu sais, Rachel, quand tu possèdes enfin ce salon,
Alors tu peux me dire de ne pas venir ici.
Mais j' en doute.
Puisque vous avez seulement une poignée de projets, vous pouvez vous le permettre.
Rachel, arrête d' être hypocrite.
Le monde du show business est petit.
N' importe quand, nous pouvons nous croiser.
Comme plus tard pendant le mariage.
À moins que tu ne sois pas invité.
Bien sûr, j' ai été invité.
Et pendant que je te le demande gentiment, tu n' as qu' à y assister.
Pourquoi?
As-tu peur que personne ne te remarque parce que je suis là?
Que je pourrais avoir toute l' attention?
Tu n' as toujours pas l' habitude de ça, Rachel?
Cela arrive toujours, n' est-ce pas?
Désolé, pas désolé.
Ne t' inquiète pas, Rachel.
Nous ne nous voyons pas pendant un moment après ça.
Parce qu' il sera parti pour quelques semaines.
Je tourne un film dans un autre pays.
Ils vous l' ont offert en premier, n' est-ce pas?
Mais quand le producteur et le directeur
J' ai découvert que mon emploi du temps peut s' arranger,
Ils m' ont offert le rôle.
Même si mes frais de talent sont trop élevés.
J' ai entendu dire que tu as même baissé les frais de ton talent pour ça.
Juste pour te rendre le rôle.
Quel dommage!
Ce projet est pour Cannes.
Désolé, pas désolé.
Tout va bien, maintenant.
Nous ne devons pas nous voir.
Bonjour, Mademoiselle. Rachel.
Qu' est-ce qui ne va pas?
Je déteste...
Je la déteste. Je déteste cette sorcière!
Je ne peux plus faire ça.
Soit elle y va ou je pars!
C' est drôle.
Tu as pris des chaussures de Steeve?
Tu es vraiment quelque chose.
Je pensais que tu ne voulais plus t' en mêler?
Tu es celle qui m' a dit de me mêler de sa vie.
Faux! Je t' ai demandé si tu allais aider ou pas.
Mais la décision est toujours à toi, Mateo.
Allez.
C' est la dernière fois que je l' aide.
Je veux que mes trois derniers mois soient paisibles.
Je ne veux pas de problème.
Les filles, regardez! Le mariage de Chanel et Hugo' s est incroyable.
C' est Rachel, Steffi, toutes les grandes stars.
J' espère que mon futur mariage est aussi incroyable que celui-ci. Je vais juste économiser.
Épouse juste un homme riche.
Les invités commencent à arriver ici au Yacht Club
pour le mariage d' une célèbre actrice Chanel Fernandez
et le célèbre joueur de basket-ball Hugo Meneance.
Les gens appellent ça le mariage de la décennie
à cause de son incroyable lieu de réception de mariage
et parce que les personnalités célèbres vont assister au mariage.
C' est pourquoi la sécurité est serrée.
Il n' y a que ceux qui ont des invitations et des pass spéciaux peuvent venir plus près.
Cependant, seule la presse avec des passes spéciales est autorisée au port.
Les invités sont les seuls autorisés à entrer dans le bateau de croisière.
Ils commencent déjà à laisser les invités sur le bateau de croisière.
Le bateau partira à 20h.
Et la cérémonie de mariage sera à 21h suivi par la réception.
Et Steffi Chai est arrivé.
- C' est Steffi, n' est-ce pas? - Les cheveux sont si beaux.
Je pensais qu' elle serait capable d' assister au mariage?
Elle a obtenu de nouvelles chaussures pour qu' elle puisse assister au mariage.
Je ne peux plus rien y faire, M. Jang.
Ce qui arrivera, arrivera.
C' est sa destinée.
Laisse-le juste au destin.
M. Jang, dans mon temps ici sur terre,
J' ai été témoin de beaucoup de choses effrayantes.
Les choses que tu souhaites que tu ne vois pas.
- Ta sœur est ici, Potenciano. - Oui? Quoi?
- Frère... - Marcela, ma sœur.
Frère.
Notre mère et notre père...
Ces espagnol impitoyables!
Ils ont même impliqué nos parents!
Ils ont même puni les impuissants!
Nous devrions mettre fin à leur règne dans notre pays.
Ils vont payer pour tout, Marcela.
Je vais venir avec toi, mon frère.
Je veux sauver notre mère et notre père.
Je ne peux pas permettre cela, Marcela.
C' est dangereux.
Rien ne m' arrivera, mon frère.
Cet homme me protégera.
a été dans beaucoup de dangers et il me sauve toujours dans mon besoin.
Je sais qu' il ne me laissera pas tomber.
J' ai déjà décidé.
Tu vas rester ici.
Monsieur, pouvons-nous parler?
Merci d' avoir aidé ma sœur.
Je ne sais pas comment notre famille va vous rembourser votre gentillesse.
Mais j' ai encore une faveur à vous demander.
Quand je partirai, si tu es vraiment son protecteur,
s' il te plaît, prends soin de ma sœur, Marcela.
S' il vous plaît, ne laissez aucun mal passer son chemin.
Si nous ne revenons jamais, je sais qu' elle est entre de bonnes mains.
Voici mon offre.
comme ma façon de te remercier d' avoir sauvé Marcela.
Vous pouvez vous reposer ici dans cette hutte.
Merci beaucoup, Monsieur.
- Voilà. - Donne-moi ça.
Mais c' est pour Potenciano.
Donne-lui juste.
Monsieur, vous pouvez entrer maintenant.
Asseyez-vous ici, Monsieur.
Mange.
Marcela, reste tranquille.
Il y a un traître dans notre groupe.
Ils ont révélé aux autorités notre cachette donc les espagnol sont en route.
Nous devons nous échapper.
Je ne veux pas être séparé de toi. Je vais venir avec toi.
Vous pouvez!
Tu dois y aller, Marcela.
Ne t' inquiète pas. Rien ne m' arrivera.
Un jour, nous nous reverrons avec mère et père.
Dépêche-toi. Tu dois y aller.
Mon frère, qu' en est-il de Monsieur?
- C' est trop tard. - Je peux juste le laisser.
C' est trop tard, Marcela.
Nous ne pouvons rien y faire. Il est impliqué maintenant!
Allons-y.
Quoi? Il n' est toujours pas mort?
Quel genre d' être est-ce?
Es-tu sûr que tu as mis du venin de serpent dans sa nourriture?
Bien sûr.
Alors, laisse-le.
Il ne tiendra pas longtemps avec ce venin de serpent.
C' est pour ça que j' ai été laissée ici parce que j' ai été empoisonnée.
C' était mon destin.
C' est pourquoi j' ai été ici sur la planète Terre pendant plus de 300 ans.
Parce que c' est mon destin.
Je ne l' ai pas choisi.
C' était destiné.
Mateo, regarde les gens, regarde-moi.
Nous sommes tous des idiots.
Nous pensons que nous pouvons contrôler notre destin, que nous pouvons le changer.
Tu as vécu si longtemps que tu sais
Que ce que je pense est stupide mais nous continuons.
Tant qu' il s' est passé quelque chose dans le présent, alors nous pouvons changer le futur.
Et même si l' avenir est déjà arrivé, nous pouvons toujours le changer.
Ismet est fou et juste stupide?
C' est juste inventé. Ce signe du zodiaque et l' horoscope?
Ce n' est pas vrai. Tu décides de ta propre destinée.
Si quelque chose arrive à Steffi, Won' s tu le regrettes?
Sous-titres de l' équipe The Starry Sky @ Viki
Salut.
- Elle peut y aller. - Est-ce bon?
Laissez-la partir en premier.
Qui va vraiment y aller en premier? Vous pouvez décider tous les deux.
Ce n' est pas ça. Je vois.
Merci. Merci.
C' est cher.
- Oh, mon Dieu, Chanel! - Steffi!
- Félicitations! - Merci!
As-tu l' âge légal de te marier?
Bien sûr, pourquoi?
On dirait que tu as seulement 16 ou 17 ans.
Quel est ton secret? Dis-moi.
- Chanel! - Je te le dirai plus tard.
Vraiment? Envoie-le moi plus tard.
Chanel, félicitations!
Merci! Je suis content que tu sois là.
Plus tard, après les feux d' artifice, j' ai une annonce.
Ne vous inquiétez pas, le mariage est lié au mariage.
Ça te va, n' est-ce pas?
Tu vas jeter ce bouquet de mon chemin plus tard de toute façon.
Jette-le fort sur son visage.
- Attendez. Le mariage est lié? - Oui.
- Tu vas te marier? - Oui, comme toi.
Je ne savais pas que tu avais un petit ami.
Ne t' inquiète pas. Son petit ami ne le sait pas.
Elle est la seule à le savoir.
Tu peux rire autant que tu veux.
Tu mourras d' envie après mon annonce.
Pourquoi mourrais-je d' envie?
Est-ce que c' est impoli de déranger le mariage de quelqu' un d' autre?
Tu n' as aucune manière.
Tu ruines notre amitié. Chanel et moi sommes meilleurs amis pour toujours.
N' est-ce pas, meilleur ami?
Tu sais quoi, prenons juste une photo.
Bien sûr, meilleur ami.
- Tout pour toi. - Allons-y.
Allons-y. Donc nous pouvons montrer nos robes.
- Vos fruits de mer sont si beaux. - Merci!
- réparer ça. Là. - Merci.
Allons-y. Donc nous pouvons montrer nos robes.
- Ta robe est si belle. - Merci.
- répare-le. Là. - Merci.
Hé! Enlève ces chaussures, Steffi.
Tu as même les mêmes chaussures? Enlève-les!
Pourquoi moi? Tu enlèves le tien.
Ces chaussures ne conviennent pas à vos pieds en forme de gingembre.
- Je t' ai dit de les enlever! - Rachel, rentre juste à la maison! J' ai déjà gagné.
Là. Souris!
- Félicitations. - Beaucoup. Beaucoup.
Nous devrions y aller.
- Hé? - Tu vas bien, Steffi?
- Qu' est-ce qui ne va pas? - J' ai les mêmes chaussures que Rachel.
J' ai dû avoir le droit d' auteur pour que personne d' autre ne puisse posséder une autre paire.
C' est ennuyeux!
Ça va. Ce n' est pas si évident.
C' est évident!
C' est si évident! Je l' ai vu!
Il fait si froid ici.
Qu' est-ce que? La justice?
J' ai dû prendre une veste.
Tu sais que c' est un bateau de croisière.
Pourquoi as-tu porté ça?
Difficiles, je peux porter des manches longues. N' est-ce pas?
Personne ne verra ma peau de porcelaine et ma silhouette sexy.
C' est bon! Je vais juste le supporter.
Pourquoi nous n' avons pas le droit d' amener un assistant ou un manager?
Alors je peux avoir quelqu' un pour tenir ma veste.
Ce n' est pas permis.
Ils ne veulent pas que les photos de mariage soient divulguées.
Je suis sûr que ces gens vont encore poster des photos sur Instagram
Ou Facebook, n' est-ce pas? Maintenant, quoi?
Tu sais, c' est pour ça que notre mariage sera plus grand que celui-ci.
- Mariage? Notre mariage? - Oui, dans notre mariage. Où le voulez-vous?
Sur le toit de Burj Al arabe?
Les sables de Marina Bay? Peux-tu le voir?
Ou le bâtiment d' état Empire? N' est-ce pas?
Afin que tout le monde puisse être témoin de notre amour l' un pour l' autre.
Trop gros? L' arène des Philippines? Oui? Toujours trop grande?
Ou veux-tu un mariage privé?
Ça me va aussi longtemps que nous serons toujours ensemble jusqu' à la fin. N' est-ce pas?
Viens, réveille-toi.
Tu rêves encore.
C' est toujours nous à la fin.
Mon dieu! Tu n' es pas sûr.
Bien sûr.
Tu n' es pas sûr.
Tu vois? Elle est d' accord.
Il y a deux d' entre nous qui sont d' accord l' un avec l' autre, difficiles.
- Ge. - Bonjour.
- Jackson! Salut. - Bonjour!
Ça fait longtemps. Ça fait longtemps qu' on ne s' est pas vu.
Tu es tellement occupé contrairement à ton frère qui sort toujours.
Je travaille juste pour notre futur ensemble.
Quel futur?
Jackson, as-tu un fiancé, petite amie ou sors-tu avec quelqu' un?
Pourquoi?
Rachel m' a dit qu' elle allait épouser quelqu' un du SNC
Et elle va devenir Mme. Librasdo à l' avenir.
Lequel de vous est-elle en train de parler? N' est-ce pas?
C' est juste vous deux.
Ce n' est pas moi, d' accord?
Je ne suis même pas ami avec Rachel.
Rachel est le modèle de notre centre commercial, c' est pour ça que je la connais.
C' est ça.
Je le savais!
Cette Rachel est folle! Elle est une menteuse!
Est-ce qu' elle sait que Tong est fou de moi?
C' est vrai.
Mon dieu, Rachel.
Tu es vraiment quelque chose.
Menteur! Elle fait ça à cause de notre rivalité.
Steffi, tais-toi.
Les gens pourraient vous entendre et découvrir que vous êtes ennemis.
Pourquoi? Est-ce vrai?
C' est vrai, n' est-ce pas?
J' ai faim. Commande de la nourriture. Serveur!
Serveur!
Un intestin, des intestins (plat de porc) et du riz à l' ail.
Steffi, ils ne servent pas de nourriture philippine ici.
A... Alors quoi?
- Cuisine italienne. - D' accord.
Un spaghetti. Fais-le sucré.
Merci!
D' accord, mesdames et messieurs!
C' est le moment où nous attendons tous.
Bienvenue à nos jeunes mariés, M. et Mme. Hugo Meneance.
- Incroyable. - Bonjour.
- C' est ça. La finale. - Félicitations.
Ate, tu es superbe dans ta tenue.
Bien sûr. Et ce n' est même pas mon propre mariage.
Quand je me marierai, je porterai la robe la plus exquise.
Quoi? Se marier?
Tu n' as même pas de petit ami. Tu n' as pas de bague.
Je n' ai pas besoin d' une bague.
J' ai tout ce que j' ai besoin de me marier juste ici.
- D' accord, mesdames et messieurs. En ce moment... - Sa robe est belle.
... nous voulons appeler toutes les jolies filles célibataires ce soir.
Madame, allez-y et appelez-les.
Hazel, Sofia, Tracy, Maricar,
Rachel, Steffi et Lucy.
Mesdames, allez au centre pour attraper le bouquet.
Viens ici. Ici.
Sous-titres de l' équipe The Starry Sky @ Viki
- D' accord. - Prêt? - Prêt.
- En trois, deux, un... Allez! - Prêt!
Pas encore.
Encore une fois. Dans trois, deux, un... Allez!
C' est fini, nous ne pourrons plus en avoir.
C' est embarrassant. Oh, mon Dieu!
- Qu' est-ce que? Wow! - Le mien!
Oh, mon dieu. Nous nous battons pour ça.
Oh, mon Dieu!
Allez!
C' est fini. Nous ne pourrons plus en avoir.
C' est embarrassant. Oh, mon Dieu!
- Qu' est-ce que? Wow! - C' est le mien.
Oh, mon dieu! Ils se battent pour ça.
Oh, mon Dieu!
C' est si choquant.
- Va-t-en avant que nous soyons blessés. - C' est vrai.
Rachel!
- C' est fou! - Allons-y.
D' accord, tout le monde.
Vous pouvez tous vous asseoir maintenant.
C' était intense!
- Pourquoi as-tu essayé de l' attraper? - Wow!
- Eh bien, tu as vu Rachel voulant être le centre de l' attention. - Félicitations à la personne qui a été capable de l' attraper.
Rachel, félicitations.
D' accord, Rachel.
Wow!
Le café est tellement meilleur, j' espère que vous appréciez votre café.
profiter de la nuit, bien sûr.
- Nous voulons reconnaître la mariée et le marié, demoiselle d' honneur... - Je dois aller aux toilettes.
- D' accord. Je vais suivre votre ordre. - S' il vous plaît, suivez-moi.
Oh, mon dieu. Je ne peux pas croire Rachel!
C' était la première fois qu' elle reçoit un bouquet?
Je comprends pourquoi tu ne veux pas que les autres sachent à propos de nous.
Nous sommes venus ensemble mais on dirait que nous sommes de nouveau des étrangers.
Nous ferions mieux de retourner à la fête.
Jackson, tous nos amis sont là.
Maintenant c' est le moment parfait pour eux de connaître la vérité.
Si tu peux le faire, je leur dirai.
Écoute juste ce que je suis sur le point de dire parce que c' est sûr, tu seras aussi choqué.
Rachel, comment va ta dépression?
Ça dépend de comment tu vas me traiter.
Mais je vais bien maintenant.
J' ai même arrêté mes médicaments.
Prends soin de toi, d' accord?
Tu sais à quel point je t' aime.
Steffi a été découvert dans une publicité au lait au chocolat.
À cause de son talent dans la comédie, elle a reçu plus de projets.
De la publicité pour imprimer des publicités, elle a traversé la télévision.
D' après les rôles de soutien,
elle est devenue l' actrice principale dans de nombreuses séries de télévision.
Bientôt, elle a joué dans de nombreux films.
C' est la star de sa génération' s.
Elle est aimée par beaucoup à cause de ses côtelettes d' actrice.
et sa personnalité naturelle et pétillante.
C' est la raison derrière sa popularité et sa base de fans.
Steffi, quels sont tes futurs projets?
J' ai beaucoup de projets à venir mais je ne peux pas encore révéler les détails.
Alors, fais attention à eux. D' accord?
Prenez soin de vous. Merci.
Merci, Mme Steffi.
Donc, c' est confirmé. Jackson et Rachel sont ensemble.
Ils sont un couple! Oh, mon dieu.
Je crois que Jackson m' a menti.
Je connais ton secret maintenant.
Alors, maintenant tu sais la vérité.
Eh bien, attends juste mon annonce plus tard au sujet de notre mariage à venir.
Es-tu vraiment sûr à propos de Jackson?
Je peux sentir que tu n' es vraiment pas son type.
Vraiment?
Tu ne le connais pas si bien que ça.
Je sais tout de lui.
En fait, je connais la vraie raison pour laquelle il m' a demandé en mariage.
Qu' est-ce que c' est?
Tu penses vraiment que je vais te le dire?
Pourquoi? Tu penses vraiment que j' étais si intéressée?
Je m' en fiche.
D' accord. Tu l' as dit.
Mais de toute façon, dès que nous nous marierons, je quitte le show business.
D' accord.
- Vous n' aurez plus de rival. - Attendez une minute! Pardonnez-moi.
Qu' est-ce que c' était? Je n' ai plus de rival?
Non. Nous ne sommes pas au même niveau.
Imbécile!
Tu as tellement de mal en toi!
J' ai juste un peu de votre!
Tu es une grosse blague.
Regardez cette femme, elle est si distraite!
Hé, Rachel!
Premier amour?
Je peux vraiment dire "le premier amour".
Mais... c' est très mémorable pour moi.
Quand j' étais enfant, j' ai presque été frappé par un camion.
Un gars m' a sauvé la vie.
Je me souviens vraiment de son visage.
Mais... je me sentais en sécurité quand j' étais avec lui.
Peut-être que si nos chemins se croiseront de nouveau, je le reconnaîtrai certainement.
Le gars qui m' a sauvé la vie.
Bien sûr, je veux le revoir.
Je laisserai le destin décider de notre destin.
Directeur?
Directeur Gino! Salut! C' est Lucy Yuzon.
Bonjour, Directeur. En fait, j' ai lu le script de votre nouveau film.
L' histoire est si bonne.
Attends. Comment as-tu su pour le script?
Tu ne fais pas partie de mon film.
J' ai même demandé à mon personnel de m' assurer qu' il n' y ait pas de fuite sur l' histoire.
Comment le sais-tu?
J' ai lu le script que vous avez donné à Steffi.
Elle l' a laissé au bureau.
Au cas où il y a encore un rôle à remplir, je suis disponible.
En fait, il y en a.
Viens dans mon appartement et parlons-en là-bas.
Ton appartement?
Oui. Y a-t-il un problème?
Ça dépend de toi. "C' est ta perte.
"C' est ta perte?!
Et si je disais à mon frère de ne pas soutenir ton film?
Alors c' est ta perte!
Qui êtes-vous?
Oh, je vais faire la brasserie.
Frère de la brasserie Jackson Lido de SNC Corporation.
Ravi de vous rencontrer.
Quoi qu' il en soit, mon frère investit facilement quand il s' agit de films.
Mais quand il s' agit d' arts et de créances,
Il dépend de moi pour la décision.
Et tu sais quoi, honnêtement,
Mon frère ne sait pas tout de l' industrie.
J' ai regardé beaucoup de vos films, Directeur.
Et je dois dire, "ce n' est pas bon.
Thara est horrible.
Alors, va dire à mon frère que nous allons faire ressortir notre soutien pour ton film.
Quoi qu' il en soit, c' était un plaisir de vous rencontrer.
Santé.
Viens, Lucy.
Difficiles? Pourquoi as-tu fait ça?
He' ll ne me jette jamais dans ses futurs films.
Lucy, ce directeur est un maniaque.
L' industrie le sait.
Ne t' approche jamais d' un homme comme ça.
Il y a beaucoup de bons gars autour.
Bien sûr, un d' entre eux.
Tu es comme une soeur pour moi. Nous sommes les meilleurs amis.
Bien sûr, je veux le meilleur pour toi, le meilleur gars pour toi.
Tu sais, je veux que tu sois heureuse.
Parce que tu es la meilleure amie de ma future femme.
En parlant de ça, où est ma future femme?
Où est-elle? As-tu vu Steffi?
Elle était juste là tout à l' heure. Elle buvait.
Je l' ai vue là-bas. J' ai remarqué qu' elle était là.
- Elle était en train de boire? - Oui.
- Est-elle alcoolique maintenant? - Viens.
- Oh, wow! - Ouah!
Steffi!
Steffi.
- Wow! - Hé!
Steffi!
Si belle!
Wow!
Sous-titres de l' équipe The Starry Sky @ Viki
Que s' est-il passé? Pourquoi est-ce déjà fini?
Je pensais que ce serait fini à 2h du matin?
Je ne sais pas. Les gens disent qu' il manque quelque chose.
- Disparu? - Oui.
Une chose? Une personne?
- Que s' est-il passé? - Pourquoi ça s' est fini si tôt?
Steeve a disparu.
Hein? Qu' est-ce que tu veux dire, elle a disparu?
- Personne ne sait. - Que s' est-il passé?
Je ne sais pas non plus.
Nous la recherchions mais nous pouvons la retrouver.
La police est à l' intérieur pour enquêter.
Rachel' s est parti, aussi.
Attendez... Il n' y a qu' une...
Qu' allons-nous faire?
Durant les trois derniers jours,
Tout le monde a été choqué avec les nouvelles
Qu' une actrice a disparu sur un bateau de croisière.
C' était le lieu du mariage de la décennie.
La recherche de l' actrice a commencé tout de suite.
À 4 heures cet après-midi,
le corps d' une femme "a été trouvé dans les parties rocheuses de la baie de Manille.
Ils essaient de confirmer son identité, si c' est l' actrice disparue ou non.
Une pour plus de détails.
Bien sûr, c' est un suicide.
Tu sais pourquoi? Tu sais?
Dans mes dix ans d' expérience professionnelle,
Tous les signes et preuves montrent qu' il s' agit d' un suicide.
Elle a dit qu' elle était fatiguée.
Elle prend des médicaments antidépresseurs.
Et j' ai parlé à beaucoup de gens de la fête
Et ils ont dit qu' elle buvait toute la nuit.
C' est évident qu' elle traverse quelque chose comme ça qu' elle buvait.
Elle pensait que tous ses problèmes s' en allaient si elle s' était suicidée.
C' est incroyable, Monsieur.
Mais un procureur a pris des intérêts dans l' affaire.
Il a vu une copie du rapport de police.
Monsieur, il veut plus d' enquête.
Il n' y a que de nouveaux produits pour lesquelles il est agité.
Vous voulez dire, he' s juste se vanter d' être promu.
Ce genre de personne?
Frimeur. Trop actif.
Lui montrer la bonne attitude.
Et ces journalistes bavardent sont pesants.
Comment vais-je faire mon travail correctement s' ils continuent d' appeler?
Il suffit de finir celui-ci et passer à quelque chose de plus excitant.
L' identité du corps trouvé dans les zones rocatives de la baie de Manille a été confirmée
Et c' est la fameuse actrice, Rachel Andrada.
Elle a assisté au mariage de ses amis Hugo et Chanel sur un bateau de croisière,
mais après cette nuit, elle a disparu.
Son manager a demandé une recherche et une opération de secours.
Et après 60 heures,
son cadavre a été trouvé dans la Baie de Manille.
La famille, les amis et les fans de l' actrice
sont encore en état de choc avec sa mort soudaine.
Les gens croient que la raison de son suicide
est due à un malentendu et une rivalité avec une actrice.
Monsieur, êtes-vous sûr de tout finir?
- Faisons-le. - Oui, Monsieur.
- Avez-vous commandé une livraison? - Monsieur.
Détective Park?
Le procureur de Peter Yubaisse le procureur de cette affaire.
- Donc, "c' est vous". - Si cruel, Monsieur.
- Peter. - James, Monsieur. Merci pour ça.
- Pas de problème. - Attends. Que veux-tu savoir?
Je vais soumettre ce rapport de police afin que nous puissions déjà clore l' affaire.
Commençons l' enquête.
Sa famille ne veut pas plus de sondage et d' attention.
Ils ont refusé une autopsie.
De plus, je ne vois aucune résistance.
Il n' y avait pas de blessures ou de égratignures.
C' est pourquoi je suis sûr que c' est un suicide.
J' ai fait ça pendant dix ans. Je sais.
Vérifiez d' abord les caméras de surveillance.
Qui sait, nous pourrions voir autre chose.
Ça va. Je suis déjà passé par là.
Tu ne vois rien. C' est bon.
Détective, vous avez tout vu?
Nous devons voir toute la vidéo correctement.
Elle était cliniquement déprimée et c' est devenu pire à cause de Steffi Chai.
Elle vole tout le travail de Rachel' s.
Elle embarrasse aussi mon enfant devant d' autres personnes, la rabaisser.
Elle a essayé de se battre en retour,
pour être forte.
Elle est juste trop bonne.
C' est sa faiblesse.
Elle a perdu parce qu' elle est gentille.
- Ce n' est pas vrai. Non! Assez. - Et elle a un cœur d' or.
Mon idole est une mauvaise personne! Oh, mon!
Est-ce que Steffi Cha ton idole aussi?
Oui, je m' en souviens.
Mon dieu! Qu' est-ce que c' est? Mon Dieu!
- La nuit avant qu' elle ne meure... - Quand tu avais besoin de quelque chose de moi,
Tu réponds toujours.
Maintenant que j' ai besoin de toi, tu ne réponds pas.
- Juste nous deux... - Réponds juste à mon appel, s' il te plaît.
Monsieur, les nouvelles sur Steffi est partout.
- Je sais que... - Dans les journaux, dans les médias sociaux.
- Il y a trop de réactions négatives. - Ce serait la dernière fois...
Je sais ça. Que fais-tu ici?
Va juste à Steffi. Pars, s' il te plaît.
- Elle a pleuré pour moi. - Jun, vas-y maintenant!
Elle a dit, "Papa, je suis fatigué".
Nous devons savoir. Elle ne répond pas.
"J' abandonne."
Il y avait 100 invités, 40 membres du personnel.
La sécurité était stricte alors tout a été vérifié.
Les invités non invités ne sont pas autorisés.
Puisque la mariée et le marié sont tous les deux des profils élevés.
Les invités sont tous des VIP.
Tu verras le dossier que les invités
Sont des figures publiques de profil élevés, des iinconvénients, des célébrités.
Ce mariage est plus grand que le prix que nous voyons à la télé.
Je m' assurerai que mon mariage soit aussi grand,
Oh, Steffi. Vraiment!
Oh, mon dieu! Elle est encore ivre.
Steffi, allons-y. Les séparations sont finies.
Va-t' en. Réveille-toi maintenant. Allons-y.
Mon dieu. Tu fais toujours ça.
Aïe. Oh, mon Dieu!
Là. Attention. Un pas à la fois.
Très bien. D' accord. Je t' ai eu.
Là. Lève-toi.
Tu as trop bu. Tu as beaucoup mangé, aussi.
D' accord. Pas à pas. D' accord.
Oh, mon Dieu!
Oh, mon dieu! Que se passe-t-il?
Steffi?
S' il vous plaît, tenez-la.
Steffi, laisse-moi...
Prends son sac.
À 1: 30 du matin, La brasserie a aidé Steffi Chasti Chöi hors du bateau de croisière.
Ils étaient les deux derniers là-bas.
La police a cherché Rachel Andrada mais ils ne l' ont pas trouvée.
Qu' est-ce que l' heure approximative de la mort?
La famille a refusé une autopsie.
Un des témoins a dit que
Rachel a été vue la dernière fois dans la chambre des dames.
J' ai vérifié les caméras de surveillance et c' est vrai.
Le témoin a dit que
Elle a vu Steffi et Rachel se disputer dans la chambre des dames.
C' est arrivé autour de 23h30.
À minuit, les gens ont réalisé que Rachel avait disparu.
Alors le moment de la mort est arrivé entre 23h30 à minuit.
11h30 à 12: 30.
Ces sales journalistes!
Ils veulent savoir si Steffi est la raison derrière la mort de Rachel Andrada.
Pourquoi Steffi Chas?
Je ne sais pas.
Peut-être parce qu' ils sont ennemis?
Ce sont les rumeurs.
♫ Tu es la seule, mon amour ♫
♫ Cette personne spéciale dont je rêve ♫
♫ ♫ Tu me le cadeau de nouveau ♫ ♫
♫ ♫ Mon cœur s' épanouit, ♫ ♫
♫ ♫ La chaleur qui a capturé beaucoup de rayons de lune au-dessus ♫ ♫
Sous-titres de l' équipe The Starry Sky @ Viki